pt-br_tn/jer/14/15.md

Informação Geral:

Jeremias acaba de conversar com Deus sobre as coisas que os falsos profetas andam profetizando.

profetizando em Meu nome

Aqui "nome" representa a ideia de autoridade. T.A.: "profetizando enquanto reinvidicam minha autoridade para fazê-lo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy )

não haverá espada

Aqui "espada" representa a ideia de guerra. T.A.: "não haverá guerra". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

derramarei sobre eles sua própria iniquidade

Qualidades morais como perversidade são frequentemente falada em hebraico como se fossem líquidos. Também, a qualidade de perversidade representa aqui punição merecida pelo perverso. T.A: "Punirei-os da maneira que merecem ser punidos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)