449 B

Raw Permalink Blame History

filhos de Judá

"descendentes de Judá".

rejeitou e abandonou

Essas duas frases dividem significados semelhantes e enfatizam que Yahweh não se relacionará mais com o povo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

abandonou

"deixou só" ou "ignorou".

aos Meus olhos

"ao Meu ver" ou "nos Meus pensamentos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

esta é a declaração de Yahweh

Veja como foi traduzido em 1:7.

449 B Raw Permalink Blame History