See in Reader
1.4 KiB
Informação Geral:
Yahweh continua ao falar ao povo de Judá através do profeta Jeremias.
Vede!
A palavra "Vede" demonstra que o que se segue é muito imporante.
Vós confiais em palavras enganosas e inúteis que não vos ajudam
"Vocês pensam que eu salvarei Jerusalém para proteger meu templo, mas isso é mentira!".
Vós roubais, matais e cometeis adultério?
"Vocês roubam, matam e cometem adultério". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Jurais falsamente e ofereceis incenso a Baal, e seguis outros deuses que não conhecestes?
"Vocês juram falsamente e idolatram Baal e outros novos deuses". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
E, depois vós vindes diante de Mim nesta casa, onde Meu nome é proclamado, e dizeis: 'Estamos salvos', para continuardes a praticar todas essas abominações?
"Então vocês veem a Minha casa e dizem 'Yahweh nos savará' para depois continuarem pecando tanto". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Nesta casa, que leva o Meu nome, um covil de ladrões aos vossos olhos?
"Nesta casa... um covil de ladrões aos vossos olhos!" ou "Vocês agem como Minha casa... devesse ser um esconderijo de bandidos!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ladrões
"bandidos" ou "pessoas que roubam coisas dos outros".
declaração de Yahweh
Veja como isso foi traduzido em Jeremias 1:8.