See in Reader
938 B
938 B
Informação Geral:
Yahweh continua a falar.
Pois homens ímpios são achados com o Meu povo
T.A.: "Eu achei ímpios no meio do Meu povo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
eles põem uma armadilha para apanhar o povo
T.A.: "eles tiram vantagem do povo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
eles crescem e se enriquecem
"eles ficam fortes e poderosos".
se tornaram gordos e satisfeitos por estarem em boas condições
Nessa época, um sinal de boa qualidade de vida era o sobrepeso.
Eles ultrapassaram todos os limites da maldade
"Seus atos são piores que o mal".
a causa dos órfão
Isso refere-se aos casos judiciais onde os órfãos pedem que justiça seja feita. T.A.: "eles não apoiam as causas judiciais dos órfãos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
não devo Eu castigá-los... uma nação como esta?
Veja como essa frase foi traduzida em 5:7.