See in Reader
625 B
625 B
a terra lamentará, e os céus, acima, escurecerão
Jeremias enfatiza o julgamento de Yahweh dizendo que a própria terra expressa grande tristeza. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
cavaleiros
Soldados que montam cavalos.
Todas as cidades fugirão... todas as cidades escalarão
Isto enfatiza que todas as pessoas fugirão.
As cidades serão abandonadas, pois não haverá ninguém para habitá-las
Estas duas frases têm significados similares. A segunda reforça a ideia da primeira. T.A.: "Não haverá mais ninguém nas cidades". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)