See in Reader
761 B
761 B
Meu coração, meu coração! Eu estou angustiado em meu coração. Meu coração está conturbado dentro de mim
"Estou com tanta dor, estou destruído".
conturbado
Cheio de confusão, violência, ou desordem; não estável ou firme.
Haverá desastre após desastre
"Pessoas falam de uma cidade sendo destruída logo após a outra". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
a terra está devastada
"o inimigo devastou a terra".
minhas tendas... minhas cortinas
As palavras "tendas" e "cortinas" têm significados similares. Possíveis significados são 1) "minhas tendas e as cortinas dentro da minha tenda" ou 2) "o lugar onde moro". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])