pt-br_tn/jer/03/01.md

Informação Geral:

Yahweh continua falando desde o capítulo anterior.

Não já estaria aquela terra completamente contaminada?

Tradução Alternativa (T.A.): "Essa mulher está contaminada". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Tu viveste como prostituta

"Você deu seu amor e confiança aos ídolos da forma que prostitutas dão seus corpos aos homens que não são seus maridos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

e queres voltar para Mim

T.A.: "Não te aceitarem quando voltar para Mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Esta é a declaração de Yahweh

Veja como em 1:7.

Levanta teus olhos

"Olhe". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Existe algum lugar onde não praticaste ato sexual ilícito?

"Você é como a mulher que vai a todos os lugar e deixa os homens te agarrarem e dormirem contigo!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

nômade

Nesse contexto, refere-se à um bando de ladrões da Arábia.