See in Reader
611 B
611 B
os filisteus subiram... em Judá
A frase "subiu" é usada aqui porque os filisteus foram para Judá, que é maior em elevação do que de onde eles viajaram.
prepararam-se para a batalha
"organizaram-se para a batalha".
Leí
Este é o nome de uma cidade em Judá. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
fazermos a ele o que ele fez conosco
Os filisteus estão comparando como eles querem matar Sansão e como ele matou muitos filisteus. T.A.: "matá-lo como ele matou muitos do nosso povo". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])