pt-br_tn/jdg/14/10.md

Sansão desceu para onde estava a mulher

A frase "desceu" é usada para descrever Timnate, que era mais baixa do que a que mora o pai de Sansão. T.A.: "O pai de Sansão foi para onde a mulher morava". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

o costume dos noivos

Pode ser útil afirmar que esse era um costume matrimonial. T.A.: "o costume dos jovens que se casavam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

trinta dos seus amigos

"30 de seus amigos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)