See in Reader
780 B
780 B
Ibsã, de Belém
Isso é o nome de um homem de Belém. (veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Estas foram dadas em casamento
Aqui "foram dadas ... em casamento" é uma expressão idiomática que significa que ele permitiu que suas filhas se casassem. T.A.: "Ele teve trinta filhas e arranjou um casamento para cada uma delas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
e também de fora trouxe trinta mulheres para os seus filhos
A expressão idiomática "de fora trouxe" significa que ele tinha mulheres de outras tribos para se casar com seus filhos. T.A.: "ele arranjou para trinta filhas de outros homens de fora de sua tribo para se casarem com seus filhos". (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)