See in Reader
1.1 KiB
não lhes permitindo descer
"impedindo-os de descer".
planície
Uma área plana muito grande sem árvores.
monte Heres
Este é o nome de um grande monte na qual a cidade de Aijalom foi construída. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names).
Aijalom... Saalabim
Estes são nomes de cidades. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names).
o poderio militar da casa de José os conquistou
"as tribo do povo descendente de José eram capazes de conquistá-los por causa do seu exército poderoso".
casa de José
Aqui "casa" representa descendentes. Manassés e Efraim eram fihos de José e a "casa de José" se refere aos descendentes de Manassés e Efraim. T.A.: "Os descendentes de Manassés e Efraim"; ou "Os homens da tribo de Manassés e Efraim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
monte de Acrabim
Esta era uma passagem ao sudoeste do mar Morto. Também era chamada de "Passagem do Escorpião". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names).
Selá
Este é o nome de uma cidade. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names).