See in Reader
896 B
A casa de José
Aqui "casa" representa descendentes. Manassés e Efraim eram fihos de José e a "casa de José" se refere aos descendentes de Manassés e Efraim. T.A.: "Os descendentes de Manassés e Efraim"; ou "Os homens da tribo de Manassés e Efraim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
para atacar Betel
Aqui "Betel" representa o povo que vivia em Betel. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
espiões
para obterem informações secretamente.
a cidade que antigamente chamava-se Luz
Isso é a informação do contexto. Algumas pessoas que leram esse livro pela primeira vez, provavelmente ouviram falar de Luz, mas não sabiam que esta era a mesma cidade que eles chamavam de Betel. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/writing-background]] e [[rc:///ta/man/translate/translate-names]]).
espiões
Pessoas que obtinham informações secretamente.