See in Reader
1.1 KiB
Informações Gerais:
Já que esses eram crentes judeus, Tiago os lembra de orar ao retomar um dos profetas antigos e as práticas de oração desse profeta.
Portanto confessai vossos pecados
Isso é admitir aos outros crentes as coisas que você fez de errado para que você possa ser perdoado.
Uns aos outros
"uns pelos outros".
Para serdes curados
"para que Deus te cure". (veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
A oração do justo é poderosa e eficaz
Oração é apresentada como um objeto forte e poderoso. T.A.: "Quando a pessoa que obedece a Deus ora, Deus fará grandes coisas". (veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Fervorosamente
"ansiosamente" ou "apaixonadamente".
Três... seis
"3... 6". (veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
O céu deu chuva
"o céu" provavelmente se refere ao céu, que é apresentado como fonte de chuva. T.A.: "Chuva caiu do céu".
A terra produziu o seu fruto
Aqui a terra é apresentada como fonte de cultivo.
Fruto
Aqui "fruto" representa tudo que é cultivado nas fazendas. (veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)