See in Reader
735 B
735 B
Informação Geral:
Isaías está falando com o fiel povo de Deus.
virá com fogo
As aparições de Yahweh no Antigo Testamento são frequentemente acompanhadas de fogo que representa a ira e o julgamento de Yahweh. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
como vendaval
As tempestades representam as ações poderosas de Yahweh para tornar Seu julgamento eficaz. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
com Sua espada
A "espada" é uma arma que representa toda a guerra e matança. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Os mortos por Yahweh serão muitos
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Yahweh vai matar muitas pessoas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)