pt-br_tn/isa/66/14.md

Informação Geral:

Isaías está falando com o fiel povo de Deus.

seus ossos brotarão

Os "ossos" se refere ao corpo inteiro como parte dele. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

brotarão como a grama tenra

A "grama tenra" cresce rápido e forte e se compara à saúde e vigor do fiel povo de Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

A mão de Yahweh será revelada aos Seus servos

Aqui "mão" se refere ao seu poder. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Yahweh irá revelar o seu poder aos seus servos". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])