pt-br_tn/isa/63/18.md

Informação Geral:

O povo de Israel continua falando.

como aqueles que nunca foram chamados pelo Teu Nome

Isso pode ser dito na voz ativa. "nome" se refere a um relacionamento familiar. T.A.: "quem nunca pertenceu à sua família". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

Nós nos tornamos... chamados pelo Teu Nome

Algumas versões modernas interpretam essa passagem de maneira diferente: "Somos como as pessoas sobre as quais você não governou, como aqueles que não foram chamados pelo seu nome".