RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/isa/61/08.md

540 B
Raw Permalink Blame History

A sua posteridade será conhecida entre as nações, e os seus descendentes entre os povos

Essas duas cláusulas significam a mesma coisa. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Povos de outras nações conhecerão seus descendentes". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

seus descendentes entre os povos

Esta cláusula assume o mesmo verbo que a anterior. T.A.: "seus descendentes serão conhecidos entre os povos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)