See in Reader
16 lines
1001 B
Markdown
16 lines
1001 B
Markdown
# Informação Geral:
|
|
|
|
Isaías continua falando ao povo de Israel.
|
|
|
|
# a justiça está longe de nós
|
|
|
|
Aqui "nós " refere-se a Isaías e ao povo de Israel. "Longe " representa que a justiça se foi e difícil de obter. T.A.: "a justiça se foi e muito difícil de obter " (veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Esperamos pela luz, eis que só há trevas; procuramos pelo resplendor, mas andamos na escuridão.
|
|
|
|
Cada uma dessas frases significa que as pessoas estão esperando pela bondade de Deus, mas parece que ele as abandonou. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Nós tocamos as paredes como os cegos, como aqueles que não conseguem ver.
|
|
|
|
Isto significa que, porque Deus não está vindo a eles, eles se sentem desamparados, não encontrando o caminho certo e desesperado do futuro, sem esperança para uma vida vibrante. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|