See in Reader
778 B
778 B
Todos vós animais do campo, vinde e devorai, vós, todos os animais da floresta!
Deus está chamando exércitos de outras nações, comparando-os aos animais para vir e atacar o povo de Israel. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Todos os vossos guardas são cegos
Isto significa que os líderes de Israel não podem ou talvez não querem ver o que está acontecendo na sociedade.
eles são cães mudos
Os líderes devem abrir a boca e alertar as pessoas, mas não. Comparar alguém a um cão nesta sociedade é um grande insulto. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
deitando-se sonham e amam dormir.
Isso significa que os líderes não estão trazendo a palavra de Deus de advertência a Israel, mas preferem seu próprio conforto.