See in Reader
809 B
809 B
Informação Geral:
Yahweh continua falando com as pessoas de Jerusalém.
Nenhuma arma forjada contra ti prosperará
Inimigos sendo mal-sucedidos contra o povo de Yahweh é dito como se as suas armas falhassem. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Inimigos podem forjar armas para te atacar, mas eles não te derrotarão". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
Esta é a herança dos servos de Yahweh
O prêmio que Yahweh dará àqueles que o servirem é dito como se fosse uma herança. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
declara Yahweh
Yahweh fala de si mesmo na terceira pessoa. Isso pode ser dito na primeira pessoa. T.A.: "isso é o que Eu, Yahweh, declaro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)