pt-br_tn/isa/46/01.md

Bel se curva, Nebo se inclina; seus ídolos...sobre animais de carga.

Isaías fala do povo colocar os ídolos Bel e Nebo sobre animais de carga, como se esses deuses fossem feitos para serem "curvados" e "inclinados". Essas são posturas de humilhação. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bel...Nebo

Esses eram os dois deuses principais adorados pelos babilônios. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

seus ídolos

os ídolos que representam Bel e Nebo.

eles não podem livrar-se dessas imagens

"Bel e Nebo não podem resgatar essas imagens".