See in Reader
773 B
773 B
Redentor
Traduzir essa palavra da mesma forma que foi traduzida em 41:14.
Aquele que te formou desde o ventre
Yahweh fala de criar a nação de Israel como se estivesse formando um bebê no ventre de sua mãe. Veja como uma frase semelhante foi traduzida em 44: 2. T.A.: "Aquele que te criou, como Eu formo um bebê no ventre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
que sozinho estendi os céus
Yahweh fala de criar os céus como se fossem tecidos os quais Ele estendeu. Veja como uma frase semelhante foi traduzida em 42:5. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
intuições... premonições
Esses são sinais que as pessoas usavam para tentar prever o futuro.
dos faladores
Isso se refere a pessoas que dizem coisas sem sentido.