See in Reader
597 B
597 B
É como se ele estivesse comendo cinzas
Yahweh fala de uma pessoa adorando um ídolo como se essa pessoa estivesse comendo as cinzas da madeira queimada com a qual ele fez o ídolo. Assim como comer cinzas não faz bem a uma pessoa, nem adorar um ídolo o faz. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
seu coração enganoso o desviou
O coração representa a pessoa interior. T.A.: "ele corrompe a si mesmo porque está enganado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ele não pode resgatar a si mesmo
"A pessoa que adora ídolos não pode salvar a si própria".