pt-br_tn/isa/44/18.md

porque seus olhos são cegos e não podem ver

Yahweh fala daqueles que não conseguem entender a loucura de adorar ídolos como se fossem cegos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

porque seus olhos são cegos

Aqui "seus olhos" representa a pessoa inteira. T.A.: "porque eles são cegos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

seus corações não podem perceber

Aqui a palavra "corações" representa as mentes e pensamentos das pessoas. T.A.: "eles não podem entender". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)