Então um homem o usa

"O homem usa a madeira".

faz um ídolo e se prostra diante dele

Essa parte da frase diz basicamente a mesma coisa que a primeira, para dar ênfase. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)