See in Reader
810 B
810 B
Informação Geral:
Yahweh continua falando ao povo de Israel.
Jacó meu servo
Isso se refere aos descendentes de Jacó. Tradução Alternativa (T.A.): "descendentes de Jacó, meus servos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
que te criou e te formou no ventre
Yahweh fala de criar a nação de Israel como se estivesse formando a nação como um bebê no ventre de sua mãe. T.A.: "quem te criou, como Eu formo um bebê no ventre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
e tu, Jesurum, a quem eu escolhi
O verbo pode ser fornecido a partir da frase anterior. T.A.: "e tu, Jesurum, a quem Eu escolhi, não temas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Jesurum
Isso também se refere ao povo de Israel. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)