See in Reader
709 B
709 B
Informação Geral:
Yahweh continua falando ao povo de Israel.
ninguém pode resgatar alguém das Minhas mãos
Aqui a palavra "mãos" representa o poder de Yahweh. T.A.: "ninguém pode resgatar ninguém do Meu poder". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
quem pode mudar o que Eu faço?
Yahweh usa essa pergunta para dizer que ninguém pode virar a Sua mão. Pode ser traduzido como uma afirmação. Virar a mão para trás representa impedi-lo de fazer alguma coisa. Veja como foi traduzido uma frase semelhante em 14:26. T.A.: "ninguém pode voltar atrás" ou "ninguém pode Me impedir". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])