See in Reader
878 B
878 B
Informação Geral:
Yahweh continua falando ao povo de Israel.
Visto que sois preciosos e especiais aos Meus olhos
As palavras "preciosos" e "especiais" significam basicamente a mesma coisa e enfatizam o quanto Yahweh valoriza seu povo. T.A.: "Porque você é muito precioso para mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
por isso darei pessoas em vosso lugar e outros povos em troca de vossa vida
Ambas as frases significam a mesma coisa. T.A.: "portanto deixarei o inimigo conquistar outros povos ao invés de você". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Eu trarei vossa descendência, desde o leste, e vos ajuntarei, desde o oeste
As direções "leste" e "oeste" formam um merisma e representam de todas as direções. T.A.: "Eu vou trazer você e sua prole de todas as direções". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)