See in Reader
775 B
775 B
Informação Geral:
Ezequias continua sua oração escrita.
Pois o Sheol não Te agradece; a morte não Te louva
Aqui "Sheol" e "morte" se referem a "pessoas mortas". T.A.: "para aqueles no Sheol, eles não agradecem; pessoas mortas não O elogiam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
aqueles que descem até a sepultura
"aqueles que vão até a sepultura".
não esperam na Tua fidelidade
"não tem esperança em sua fidelidade". Aqui "Tua" está no singular e se refere a Yahweh. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular)
A pessoa viva, a pessoa viva
Ezequias repete esta frase para enfatizar que apenas uma pessoa viva, não uma pessoa morta, pode dar graças a Yahweh. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)