See in Reader
894 B
894 B
Informação Geral:
Ezequias continua a sua oração escrita.
que minha vida seja dada de volta para mim
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "você pode dar a minha vida de volta para mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
da cova da destruição
Ezequias não morreu, mas ele estava perto de morrer. Isso se refere Yahweh salvando ele de morrer. O significado completo desta afirmação pode ser esclarecido. T.A.: "de morrer e ir para o poço da destruição" ou "para que eu não morrer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
pois Tu tens lançado todos os meus pecados para trás de Ti
Ezequias fala de Yahweh perdoando seus pecados como se fossem objetos que Yahweh jogou atrás de si mesmo e esqueceu. T.A.: "pois Tu perdoou todos os meus pecados e não pensar mais sobre eles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)