See in Reader
843 B
843 B
Informação Geral:
Isaías continua falando.
a justiça habitará... a retidão viverá
Isaías descreve a "justiça" e a "retidão" como uma pessoa que vive nestes lugares. Isso significa que as pessoas que vivem nesses lugares farão o que é justo e reto. T.A.: "as pessoas serão justas no deserto e as pessoas agirão com retidão nos campos férteis". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
O fruto da retidão será a paz, e o resultado da justiça será o sossego e segurança para sempre.
Essas duas frases são paralelas e ambas dão os resultados da retidão e da justiça. Elas podem ser combinadas. T.A.: "O resultado para as pessoas que agem com retidão e justiça é que haverá paz, sossego e segurança para sempre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
habitação
"lugar".