See in Reader
743 B
743 B
Informação Geral:
Isaías continua falando ao povo de Judá.
Ele trará
"Yahweh dará".
pão em abundância da terra,
Aqui "pão" representa comida em geral. T.A.: "Ele fará com que o chão produza muita comida para vocês comerem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Neste dia
Aqui "dia" representa um período de tempo de forma geral. T.A.: "Naquele tempo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
que foram separadas com uma pá e uma forquilha
Pá e forquilha são usados para lançar os grãos no ar para que o vento sopre a palha, deixando somente a parte que pode ser comida. T.A.: "que você espalhou com uma pá e uma forquilha". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)