pt-br_tn/isa/30/17.md

Mil fugirão da ameaça de um; e, pela ameaça de cinco, fugireis

A palavra "soldado" é subentendida. T.A.: "Mil soldados fugirão da ameaça de um soldado inimigo; por causa da ameaça de cinco soldados inimigos, todos os seus soldados fugirão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Mil

"1.000". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

até que sejais deixados como um mastro no topo da montanha ou como uma bandeira numa colina

Essa símile significa que restarão tão poucas pessoas que elas serão como uma única bandeira no topo de uma colina. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)