pt-br_tn/isa/30/14.md

Informção Geral:

Isaías descreve como Yahweh destruirá o povo de Judá. (Veja 30:12)

Ele o quebrará

Aqui "o" se refere à parte do muro que está prestes a cair. A parte do muro é uma metáfora que representa o povo de Judá e seus pecados mencionados em 30:12. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

como se quebra um vaso do oleiro

A comparação significa que a parte do muro cairá de forma rápida e completa como um vaso de barro que cai no chão. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

oleiro

Oleiro é a pessoa que faz vasos e jarros de barro.

de modo que não se encontre

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "ninguém será capaz de achar" ou "não existirá". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

nem um caco que possa raspar

"um caco grande o suficiente para raspar".