See in Reader
964 B
Informação Geral:
Isaías continua descrevendo um tempo no futuro quando Deus julgará a terra. Os profetas às vezes descrevem um evento futuro como algo no passado ou no presente. Isso enfatiza o evento certamente vai acontecer. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)
Na cidade ficou a desolação
O substantivo abstrato "desolação" pode ser declarado como "desolado" ou "vazio". T.A.: "A cidade está desolada" ou "A cidade está vazia". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Na cidade
Essa não é uma cidade específica, mas cidades em geral. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
como quando as oliveiras são sacudidas, como o recolher das uvas quando a colheita é feita
Isto compara as nações depois que Yahweh devasta a terra, árvores e vinhas depois que sua fruta foi colhida. Isso significa que haverá muito poucas pessoas na terra. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)