See in Reader
741 B
741 B
Informação Geral:
Isaías continua descrevendo um tempo no futuro quando Deus julgará a terra. Os profetas às vezes descrevem um evento futuro como algo no passado ou no presente. Isso enfatiza que o evento certamente vai acontecer. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)
a maldição devora a terra
Yahweh amaldiçoando a terra e destruindo-a é dito como se a maldição fosse um animal selvagem que come completamente a terra ou um fogo que queima completamente a terra. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
e seus habitantes são achados culpados
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "e Yahweh declarará que as pessoas são culpadas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)