637 B

Raw Permalink Blame History

Vede a terra dos babilônios

"Caldeus" é outro nome para os babilônios. T.A.: "Veja o que aconteceu com a terra dos babilônios" ou "Veja o que aconteceu com a Babilônia".

cerco de torres

Soldados construíram torres ou rampas de terra para atacar as muralhas de uma cidade.

Lamentai-vos, navios de Társis

Aqui "navios" representa os homens nos navios. Veja como foi traduzido isso em 23: 1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

pois vosso refúgio foi destruído

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "pois os inimigos destruíram o seu refúgio". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)