See in Reader
969 B
969 B
Informação Geral:
Isaías continua a descrever o tempo em que Deus salvará o povo de Israel. Embora esses eventos aconteçam no futuro (9: 1), Isaías os descreve como se já tivessem acontecido. Isso enfatiza que eles certamente acontecerão. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)
Tu multiplicaste a nação e lhe aumentaste a alegria
A palavra "Tu" se refere a Yahweh. A palavra "lhes" se refere ao povo de Israel, mas Isaías inclui a si mesmo como parte de Israel. T.A.: "Senhor, você vai aumentar muito o nosso povo e nossa alegria". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular)
eles se alegrarão diante de Ti, como se alegram no tempo da colheita e como se alegram os homens quando repartem os despojos
"Eles se regozijarão diante de você quando as pessoas se regozijarem quando colherem suas colheitas ou quando a batalha terminar e os soldados dividirem o que tomaram". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)