See in Reader
1.1 KiB
Informação Geral:
Isaías conta uma parábola sobre um fazendeiro e sua vinha. O fazendeiro representa Deus e a vinha representa o povo de Judá, o reino mais ao sul dos israelitas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
o meu amado
"meu querido amigo".
em uma colina fértil
"em uma colina onde uma plantação muito boa pode crescer".
Ele a preparou
"Ele preparou o solo". Ele usou uma ferramenta que cava o chão para prepará-lo para plantar.
Construiu uma torre no meio dela
"Ele fez uma construção bem alta no meio da vinha para poder vigiá-la". Alguém poderia ficar no topo da torre para vigiar a vinha e verificar se algum animal ou pessoa estava entrando. O significado completo dessa afirmação pode ser dito claramente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
construiu também um lagar
"cavou um buraco para espremer o suco de uva". Um lagar é um local baixo esculpido em rocha onde os trabalhadores pisam nas uvas para esmagá-las com os pés e assim retirar o suco de uva.
uvas rebeldes
"uvas inúteis" ou "uvas que têm um gosto ruim".