See in Reader
1.7 KiB
Informação Geral:
O Senhor removerá jóias do tornozelo tiaras colares em forma de lua brincos braceletes véus turbantes correntes dos tornozelos cintos caixas de perfume amuletos da sorte anéis jóias de nariz vestes festivas mantos véus bolsas espelhos de mão linhos finos enfeites de cabeça chales cinto corda cabelo bem penteado, calvície homens cairão pela espada e teus guerreiros cairão na guerra os portões de Jerusalém lamentarão e chorarão e desolada sentará no chão
O Senhor removerá
Aqui "remover" representa fazer com que os outros removam algo. TA: "o Senhor fará com que os outros removam" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
jóias do tornozelo
Uma decoração que mulheres usam nos tornozelos, um pouco acima dos pés
tiaras
uma decoração que mulheres usam sobre a cabeça e sobre o cabelo
colares em forma de lua
enfeites em forma de lua que as pessoas usam na crença de que eles vão proteger a pessoa do mal
brincos
jóias penduradas na orelha ou sobre a orelha
braceletes
uma decoração que mulheres usam no braco próximo das mãos
véus
um material muito fino usado para cobrir a cabeça e a face de uma mulher
turbantes
pedaços longos e finos de tecido que as mulheres amarram na cabeça ou no cabelo
correntes no tornozelo
Estas são decorações que as mulheres usam perto dos pés. Muitas vezes as correntes pendem para fazer um barulho suave.
cintos
um pedaço de pano que as pessoas usam na cintura ou no peito
caixa de perfume
uma pequena caixa ou bolsa contendo perfume que as mulheres usavam em correntes ou cordões em volta do pescoço para que sentissem bom cheiro
amuletos da sorte
jóias que pessoas usam na crença que poderá trazer boa sorte