See in Reader
1.4 KiB
Informação Geral
contra montanhas... colinas elevada torre alta... muro fortificado muro fortificado navios de Társis... belas embarcações navios de Társis
contra
Em 2: 14-16, Isaías lista coisas que Deus destruirá. Os possíveis significados são: 1) eles se referem a pessoas orgulhosas que Deus irá humilhar ou 2) Deus realmente destruirá todas essas coisas na lista.
montanhas... colinas
Essas palavras são metáforas para o orgulho dos israelitas. Elas aparecem também em 2.1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
elevada
esta é uma expressão idiomática. TA: "que são muito altas" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
torre alta... muro fortificado
Estes se referem a coisas que as pessoas constroem em torno de suas cidades para que possam se defender de seus inimigos. Eles são uma metáfora para o orgulho e a crença dos israelitas de que eles não precisavam de Javé e poderiam resistir a qualquer punição que Yahweh lhes impusesse pelos seus pecados. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
muro fortificado
"muro que nada pode quebrar ou atravessar"
navios de Társis... belas embarcações
Isto faz referência aos largos barcos que as pessoas utilizavam para viajar através do oceano e trazer mercadorias de volta para as cidades.
navios de Tarsis
"navios em que eles vão para Társis"