792 B

Raw Permalink Blame History

Informação Geral:

Isaías fala ao povo de Judá na forma de um poema. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Se Yahweh

Isto descreve alguma coisa que poderia ocorrer no passado mas não aconteceu. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

alguns remanescentes

"uns poucos sobreviventes".

nos... nós

Estas palavras aqui se referem a Isaías e incluem todas as pessoas de Judá e Jerusalém. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

seríamos como Sodoma, e seríamos como Gomorra

Como Judá poderia ser como Sodoma e Gomorra pode ser explicitado. T.A.: "Deus poderia ter nos destruído, assim como Ele destruíu as cidades de Sodoma e Gomorra". (UDB) (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

792 B Raw Permalink Blame History