See in Reader
823 B
823 B
Visão de Isaías... que teve
"Esta é a visão de Isaías... que Yahweh lhe mostrou" ou "Isto é o que Deus mostrou para Isaías".
Amós
Amós era o pai de Isaías. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Judá e Jerusalém
"Judá" se refere ao Reino do Sul de Israel. "Jerusalém" era a cidade mais importante. Tradução Alternativa (T.A.): "aqueles que vivem em Judá e Jerusalém" ou "as pessoas de Judá e Jerusalém". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá
Isto é uma expressão idiomática e se refere ao tempo do reinado de cada um dos reis. Eles reinaram um após o outro, não reinaram ao mesmo tempo. T.A.: Quando Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias foram reis em Judá". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)