See in Reader
931 B
931 B
Informação Geral:
Yahweh está falando.
A iniquidade de Efraim está registrada; o seu pecado também guardado
Estas duas frases são similares e significam basicamente a mesma coisa. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
guardado
A iniquidade e o pecado do reino do norte são falados como se fossem objetos que pudessem ser guardados para um propósito. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Dores de parto virão sobre ele
Aqui Yahweh fala do sofrimento que o povo de Israel sofrerá como se fosse dores de parto. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
mas ele é um filho insensato, pois quando é o tempo de nascer ele não sai do ventre
Yahweh agora descreve o povo de Israel como o bebê que a mãe está dando à luz. O bebê é insensato porque não quer nascer. O povo não quer se arrepender e obedecer Yahweh. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)