pt-br_tn/hos/10/14.md

Será como Salmã, que destruiu Bete-Arbel no dia da batalha

A guerra que está por vir está sendo comparada a uma batalha ocorrida há muito tempo.

Salmã

Esse é o nome de um rei o qual destruiu a cidade de Bete-Arbel cerca de 740 a.C. Seu exército assassinou mulheres e crianças durante o ataque. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Bete-Arbel

Provavelmente esse é o nome de uma cidade da tribo de Naftali. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Assim acontecerá contigo, Betel, por causa da tua iniquidade

Aqui "Betel" representa o povo que vivia naquele lugar. O profeta dirige-se ao povo de Betel como se eles o estivessem escutando. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]])