pt-br_tn/hos/07/16.md

Informação Geral:

Yahweh está falando.

São como um arco defeituoso

Isto é, um arco que não tem corda ou cuja corda está frouxa. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

por causa da insolência de suas línguas

Aqui "língua" refere-se ao que os oficiais dizem. T.A.: "porque eles me insultam" ou "porque eles me amaldiçoam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Isso se tornará escárnio na terra do Egito

"Por isso que o Egito rirá e caçoará de Israel". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)