pt-br_tn/hos/07/12.md

Informação Geral:

Yahweh está falando.

atirarei Minha rede sobre eles

Essa é uma forma de capturar pássaros. Yahweh continua a comparar o povo de Israel a pombos. Quando eles forem ao Egito ou à Assíria pedir ajuda, Yahweh os punirá. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

os farei descer como as aves dos céus

Yahweh fala da forma com que julgará Israel como se eles fossem pássaros que Ele pegará em uma rede. T.A.: "vou caçá-los como aves" ou "vou capturá-los como um caçador captura uma ave". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

em seu bando

Essa expressão estende a metáfora dos pássaros.