pt-br_tn/hos/07/01.md

Informação Geral:

Yahweh está falando.

quero curar Israel

Tornar Israel obediente a Deus novamente e receber Suas bênçãos é dito como curar. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

pois praticam o engano

As pessoas estão comprando e vendendo desonestamente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

bando de saqueadores

Grupo de pessoas que está atacando outras pessoas sem motivo.

suas ações os envolvem

Os malfeitos de um povo provavelmente são tratados como se fossem outras pessoas prontas para acusá-las por seus crimes. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

estão diante da Minha face

A palavra "face" refere-se à Presença de Deus, ou à Sua percepção. O que "os envolve", ou seja, os malfeitos, estão na Presença de Deus de forma a trazer suas acusações. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)