pt-br_tn/hos/06/08.md

Informação Geral:

Yahweh está falando.

Gileade é uma cidade... com pegadas de sangue

"Pegadas de sangue" provavelmente representam os malfeitores e seus assassinatos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Cometem assassinato no caminho de Siquém

Não se sabe a que isso se refere. Sacerdotes realmente atacavam pessoas a caminho de Siquém, que era uma importante centro político e religioso? Ou o profeta está dizendo que sacerdotes "mataram" o conhecimento verdadeiro e o culto a Yahweh? É melhor traduzir essa expressão da forma mais direta possível.