See in Reader
1016 B
1016 B
Pois o povo de Israel viverá por muitos dias sem um rei, príncipe, sacrifício, coluna de pedra, sem estola sacerdotal, ou ídolos do lar
Assim como Oseias viveu sem sua esposa porque ela havia cometido adultério, Israel irá viver sem um rei e sem adorar a Deus, pois eles cometeram adultério.
buscará a Yahweh, seu Deus
Aqui "buscará" significa que eles estão pedindo a Deus que os aceite e a sua adoração.
Davi, seu rei
Aqui "Davi" representa todos os descendentes de Davi. T.A.: "um descentente de Davi para ser seu rei". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
nos últimos dias
Aqui "últimos dias" se refere a um período de tempo no futuro. T.A.: "no futuro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
virão em tremor diante de Yahweh e da Sua bondade
Aqui "tremor" representa sentimentos de respeito e humildade. T.A.: "eles voltarão para Yahweh e se humilharão, O honrarão, e pedirão por Suas bençãos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)